从叔母杨氏挽词
宋 · 苏洵 · 七言律诗
原文
老人凋丧悲宗党,寒月凄凉葬旧林。
白发已知邻里暮,伤怀难尽子孙心。
几年赠命涵幽壤,当有铭文记德音。
千里缄词托哀恨,呜呜引者涕中吟。
译文 / 白话释义
老人的离世让宗族悲恸,寒月之下在旧林凄凉地安葬。满头白发时已知道邻里间的暮气沉沉,哀伤之情难以尽述子孙的心意。多年的寿命终结于黄泉之下,应当有铭文来记载美好的品德声誉。从千里之外寄来文辞寄托哀痛与憾恨,呜呜哭泣的送葬者在涕泪中吟哦。
注释
去世、死亡。;宗族,乡党。;犹地下,指墓穴。;善言,这里指美好的品德声誉。;书信、文辞。缄,jiān。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘老人凋丧’和‘寒月凄凉’,营造出一种哀伤、悲戚的氛围,以景衬情,奠定了全诗沉痛的基调。颔联中‘白发已知邻里暮’从老人自身的衰老状态入手,写出生命的暮气,‘伤怀难尽子孙心’则直接点明子孙的哀伤难以表达完全,情真意切。颈联‘涵幽壤’表示生命终结于地下,‘记德音’体现对叔母美好品德的敬重与铭记,从生与死、品德的留存等角度进行阐述。尾联‘千里缄词托哀恨’点明从远方寄来挽词表达哀痛遗憾,‘鸣鸣引者涕中吟’描绘出送葬者哭泣着吟诗的悲怆画面。在情感表达方面,整首诗充满了对从叔母去世的悲痛、对她品德的敬重怀念,以及子孙未能尽孝的遗憾。在意境营造上,寒月、旧林等景象的描写,烘托出萧瑟、凄凉的氛围。主题思想围绕着对从叔母的悼念展开,体现家族亲情的深厚与死亡带来的悲痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。