从孙一昆仲求毗陵笔

宋 · 赵蕃 · 五言

原文
宣城死诸葛,管城不中书
我无操舟长,顾病河流纡
朝来罢茶瓯,闲诗念追摹
毛锥不胜任,一战惊摧车
孙郎吴中回,此物富有余
自云得秘法,蠹口绝觊觎
君今英妙年,赋成似相如
自宜给笔札,奏技承明庐
非如寒窗人,章句分锱铢
多贮竟胡为,何妨稍遗余
译文 / 白话释义

宣城诸葛笔已失传(死诸葛借指诸葛笔),如今管城子(毛笔的代称)已不再中用。我没有操舟长途航行的能力,只能看着病弱的河流迂回蜿蜒(比喻自身文思阻滞)。早晨放下茶碗,闲时想起写诗来模仿前人。毛笔不能胜任(书写之事),一旦使用就像战车被摧毁(形容书写失败)。孙郎从吴中回来,这种东西有很多剩余。自己说得到了秘传的方法,蛀虫都断绝了觊觎(表示笔不会被虫蛀)。您现在正当英年,赋写成后就像司马相如(形容文采斐然)。自然应该得到笔和纸札,在承明庐(汉宫殿名,此处泛指宫廷)施展文才。不像寒窗前的人,对章句仔细斟酌分毫不差。那么多的笔储存起来究竟是为什么呢,不妨稍微赠送我一些剩余的。

注释

毗陵所产的笔,毗陵,古地名,在今江苏常州一带;这里指诸葛笔,一种有名的毛笔,相传为宣城诸葛氏所制;毛笔的别称。传说秦蒙恬造笔,以枯木为管,鹿毛为柱,羊毛为被,非为‘中书’者,即毛笔不好用。中书,书写;操舟远行的能力,长,长处、能力;yū,弯曲,曲折;毛笔的别称,以笔锋如锥,故称;dù,蛀虫;jì yú,非分的希望或企图;司马相如,西汉辞赋家,这里用以夸赞孙郎才华横溢;毛笔和纸张,札,古时写字的小木片,这里指代纸张;汉代承明殿旁屋,侍臣值宿所居之室,此处泛指宫廷;zī zhū,比喻微小的数量,这里指对章句细致入微地雕琢

赏析

这首诗在文学手法上,运用了诸多典故,如‘宣城死诸葛’用诸葛笔的典故,‘赋成似相如’借司马相如指代有才华之人,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。情感表达上,诗人向孙一昆仲求笔,既有自身文思不畅渴望借助好笔改善的无奈,如‘毛锥不胜任,一战惊摧车’,又有一种对孙郎有多余笔却不轻易赠送的委婉劝说。在意境营造上,通过‘顾病河流纡’等描写,将自身文思阻滞的抽象状态具象化,以病弱迂回的河流来比喻,别具匠心。主题思想围绕求笔展开,从自身写作的困境、对孙郎笔的羡慕,到对孙郎才华的夸赞,再到委婉地请求赠笔,层层递进,思路清晰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。