丛台
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
梦绕陌花薰,残宫没野耘。
秋空吪凤泪,阴谷女龙云。
古水空沉照,飞蛾每化裙。
苔封埋半碣,斑剥有遗文。
译文 / 白话释义
梦中萦绕着田间花朵的香气,荒废的宫殿淹没在田野的耕耘之中。秋天的天空中凤凰悲啼落泪,阴暗的山谷里仿佛有女龙驾云。古老的河水徒然地沉下映照的身影,飞蛾常常幻化成女子的衣裙。苔藓覆盖掩埋了半截石碑,石碑上斑驳剥落但还有遗留的文字。
注释
本义为行动,这里可理解为发出声音,凤凰发出悲啼的声音。;可能是一种神话传说中的形象,这里用来营造神秘氛围。;沉下映照的身影,描绘古水默默流淌,徒然映照周围景象的状态。;半截石碑。碣,圆顶的石碑。;也作斑驳,色彩相杂不纯,这里形容石碑上文字因岁月侵蚀而残缺不全的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。首联描绘现实中丛台的荒芜,宫殿残败被田野所没,是实写;而颔联中‘秋空吪凤泪,阴谷女龙云’则充满了神话色彩,属于虚写,通过虚实的交织营造出一种神秘而又凄凉的氛围。在情感表达方面,诗中流露出对丛台昔日辉煌不再的感伤与叹惋。从意境营造上,通过对荒芜的宫殿、秋空、阴谷、古水等意象的组合,构建出一种衰败、凄凉、神秘的意境。主题思想上,以丛台为切入点,表达了对历史变迁、繁华消逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。