从王仲可求近诗

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
推门喜见王摩诘,种树栽花兴寄中。
一旦青衫遽如许,几年黄卷亦书功。
人间文物惊无有,天与诗名定不同。
乞取成编山里去,坐堆残叶读清风。
译文 / 白话释义

推开门惊喜地看到像王维(王摩诘)一样的你,在种树栽花之中寄托自己的意趣。突然之间就穿上了青衫(指为官)到了这样的境地,多年研读黄卷(书籍)也算建立了功勋。人世间的文物(文化遗产等)少得让人惊讶,上天赋予你的诗名一定与众不同。请求得到你写成的诗集带到山里去,坐在堆积的残叶间读着诗如同沐浴清风。

注释

突然。音jù;书籍,古代纸张多用黄色的一种料剂涂染,以防虫蛀,所以称书籍为黄卷。;这里指文化遗产等。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以王摩诘喻王仲可,巧妙地表达出对王仲可诗才的赞美,将其比作王维,点明他能在日常的种树栽花等生活情事中寄托诗兴。颔联‘一旦’和‘几年’相对,形成时间上的对比,写出人生境遇的变化,通过描述青衫加身与多年读书的经历,暗示其多年的积累终有所成。颈联‘人间文物惊无有’是对世间文化衰落现象的感慨,‘天与诗名定不同’则进一步强调王仲可诗名非凡,是上天赋予的独特才华,以对比的手法突出其诗名之盛。尾联‘乞取成编山里去,坐堆残叶读清风’,描写了诗人希望得到对方诗集带到山里阅读的情景,‘堆残叶’‘读清风’营造出一种清幽、闲适的意境,表达出对王仲可诗歌的喜爱之情,同时也流露出诗人对宁静的山居生活的向往。整首诗情感表达丰富,既有对友人诗才的赞赏,又有对世间文化现象的感叹,主题思想围绕对王仲可诗歌的喜爱、赞赏及其诗歌价值展开,意境清幽雅致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。