从吾道人解湘竹诗筒倩玉芝僧斲冠赠予侑以长歌倚韵奉谢

明 · 许相卿 · 七言

原文
牛腰诗卷难著筒,截冠汗发生清风
憔悴头颅角巾敝,逍遥湖海荷衣同
道人游戏三昧手,摩娑持似云村翁
切云更著杞泉笠,御风戴雨凌烟丛
貂蝉兜牟浪轩轾,物何与吾吾亦空
星涯寒影炯秋水,萝石吟魂开我衷
晴郊吟弄无长物,顶顶作伴灵鸠筇
半酣濯发挂林杪,祇恐吾家习气不耐颠风,播弄聒聒鸣长松
译文 / 白话释义

牛腰般粗大的诗卷难以装入竹筒,截下冠帽时汗出而生清风。面容憔悴头上的角巾已破旧,逍遥于湖海之间和荷衣(隐士之服)相同。从吾道人以游戏三昧(自在无碍)之手段,拿着它摩挲把玩就像赠予云村翁(其人)。那高冠再加上杞泉的斗笠,顶风冒雨凌驾于烟霭丛林之上。貂蝉(官帽装饰)和头盔之类何必分高低,外物与我何干我也视若空无。星星之下清冷的身影明亮如秋水,藤萝与石间吟诗的灵魂开启我的内心。晴日郊外吟诗赏玩没有多余之物,头顶着(斗笠)与灵鸠竹杖相伴。半酣之时在树林梢头洗头发,只担心我家的习性忍受不了狂风,在长松间聒噪地鸣叫(被风吹动)。

注释

砍、削。;相助,在筵席旁助兴,劝人吃喝。;抚摸。;头盔。;车前高后低叫轩,前低后高叫轾,比喻高低优劣。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘貂蝉兜牟浪轩轾,物何与吾吾亦空’将代表富贵的貂蝉(官饰)和征战的兜牟(头盔)与诗人自身的空无态度作对比,突出诗人的超逸。在描写人物形象上,‘憔悴头颅角巾敝,逍遥湖海荷衣同’通过描写憔悴的面容、破旧的角巾等展现人物的外在形象,又以‘逍遥湖海’点出人物的自在心境,使人物形象丰满。情感表达方面,全诗表达了一种超脱物外、潇洒自在的情感,如‘物何与吾吾亦空’直接表明对外物的不在意。在意境营造上,诗中描绘了如‘星涯寒影炯秋水,萝石吟魂开我衷’这样清冷而富有诗意的画面,星下寒影、秋水、萝石等意象组合,营造出一种清幽、孤寂又带有诗意的意境。主题思想上,体现了诗人对自由、超脱世俗生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。