从阳曲呈邑大令

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
纯孝诸贤满水东,水西亦有汨罗忠。
弹丸自昔多人物,风教重兴仗令公。
译文 / 白话释义

纯粹孝顺的诸多贤能之士遍布在水的东边,水的西边也有像汨罗江那样忠诚的人。小小的弹丸之地自古以来就有很多杰出的人物,良好的风气教化需要依仗县令您来重新振兴。

注释

纯粹的孝顺,指在道德层面上表现出的极为深厚的孝顺之情。在古代文化中,孝是一种重要的道德准则,纯孝之人往往被视为品德高尚的典范。;汨罗江,在湖南岳阳,是战国时期楚国诗人屈原自沉的地方,后用以指代忠诚、爱国的精神。这里借汨罗江的忠烈之气,表达对水西地区忠诚之士的赞美。;形容地方狭小,像弹丸一样。这里用‘弹丸’来指代所描述的地域,虽小却人才辈出,凸显其独特的价值。;对县令的尊称,在古代社会,县令是地方的行政长官,肩负着管理地方、教化百姓的重要职责,被尊称为‘令公’。

赏析

此诗意境开阔,以水为界,分别描绘了水东的纯孝贤人和水西的汨罗忠烈,展现出地域的人文特色。写作手法上,运用了对比和衬托,通过‘水东’‘水西’的对比,突出了弹丸之地人才辈出的特点,以汨罗忠烈衬托县令的责任重大,有借古喻今之意。情感表达上,蕴含着对当地贤能和忠烈的赞美之情,同时也寄托了对县令重振风教的期望,情感真挚而深沉。从主题思想来看,强调了地域文化的传承和良好风气的重要性,希望县令能肩负起振兴的使命。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。