从阳曲呈邑大令
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
百丈泉惊双带飞,瀑花全湿白云衣。
使君多暇浮杯好,为政能忘海客机。
译文 / 白话释义
那百丈高的泉水仿佛两条带子般惊飞起来,瀑布的水花完全打湿了白色的云朵衣裳。县令您闲暇之时喜欢举杯游玩,处理政事却能忘记官场的琐事。
注释
形容泉水的高度极高,有一百丈之遥,这里极言泉水的壮观。;汉代称太守刺史为使君,这里是对县令的尊称。;指在水中漂浮酒杯,通常用于游玩、饮酒等活动,体现出悠闲的生活状态。;指官场中的琐事、繁杂之事,‘忘海客机’表示在处理政务时能够抛开这些琐事,保持心境的超脱。
赏析
在写作手法上,此诗运用了比喻的修辞手法,将百丈泉比作双带,生动形象地描绘出泉水飞泻的壮观景象。意境方面,营造出一种清新、灵动的氛围,瀑布与白云相互映衬,给人以视觉上的冲击。情感表达上,通过对县令闲暇时浮杯游玩的描写,展现出其悠然自得的心境,同时又通过‘为政能忘海客机’一句,表达出对县令在政务之余仍能保持超脱心态的赞赏。主题上,体现了对自然美景的赞美以及对为官者能在政务与生活之间找到平衡的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。