从阳曲呈邑大令

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
溪洞羁縻性久驯,上山何似下山人。
畲蛮衣食流溪纸,不独薯粱火粒新。
译文 / 白话释义

溪洞中的百姓被安抚约束,性情长久地得到驯化,上山和下山的人相比,哪种情况更好呢?畲族和蛮夷的衣食依赖着溪流中的纸张,不仅仅是薯类高粱等粮食新鲜。

注释

束缚、牵制。在诗中形容溪洞百姓起初受到一定的约束,但后来性情得以驯化。;指畲族和蛮夷等少数民族。这里泛指溪洞地区的居民。;从溪流中获取的纸张,可能是当地一种独特的造纸方式或利用溪流资源制作的纸张,反映了当地的生产生活特色。

赏析

此诗在写作手法上,通过对比上山与下山之人,引发对溪洞百姓生活状态的思考,含蓄地表达了对当地风俗民情的关注。情感表达上,既有对溪洞百姓性情驯良的赞赏,也透露出对他们生活方式的些许感慨。意境营造上,描绘出溪洞的独特风貌,畲蛮的衣食与溪流纸张相关,展现出一种别样的生活场景。主题思想方面,主要围绕着对溪洞地区百姓生活的描绘与思考,体现了对不同地域文化的尊重与理解。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。