从赵崇道求蜀纸五首 其三
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
人伪区区信日穷,楮藤苔竹互争雄
自从蜀纸东南见,凡马真成一洗空
译文 / 白话释义
人世间的虚伪狡诈一天天愈发严重,楮树、藤、苔、竹(造纸原料)互相争比谁更出众。自从蜀纸在东南地区出现之后,那些普通的纸张真的就如同凡马遇到骏马一样被比下去,完全被淘汰了。
注释
人的诈伪。;形容小、少,这里可理解为日益严重的一种趋势。;落叶乔木,树皮是制造桑皮纸和宣纸的原料。;清洗得一干二净,这里表示完全被淘汰。
赏析
在文学手法上,这首诗运用了对比的手法。前两句描写世间虚伪现象严重,各类造纸原料争雄,这看似与蜀纸并无直接关联,实则为后文蜀纸的出场做铺垫,形成鲜明对比。后两句将蜀纸与其他纸张对比,把其他纸张比作凡马,将蜀纸比作骏马,突出蜀纸的超凡出众,这种对比鲜明地表达出诗人对蜀纸的高度赞誉之情。从情感表达上看,诗人对蜀纸充满喜爱和推崇。在意境营造方面,前两句描绘出一种略显纷杂、竞争的氛围,后两句则通过‘凡马’‘一洗空’的描述营造出一种鹤立鸡群、超凡脱俗的意境。主题思想围绕蜀纸展开,通过与其他事物的对比,强调蜀纸的独特与优秀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。