从侄柞索兰
清 · 孔继涵 · 五言
原文
乞君九畹英,足我三益友。晴窗午梦醒,疏香暗消受。
何以伴蹇修,一卷《离骚》有。
译文 / 白话释义
向你讨要九畹兰草的花,来充实我如同三益友般的精神世界。在晴朗的窗前午睡醒来,暗暗地享受着那淡淡的香气。用什么来陪伴像蹇修一样的高洁情怀呢,一卷《离骚》就在眼前。
注释
古代以‘畹’为单位计量土地面积,一说三十亩为一畹,九畹表示面积很大。‘九畹英’这里指兰草,用屈原种植九畹兰草的典故,象征美好的事物。;指直、谅、多闻的朋友,这里兰草如同三益友般,是诗人精神上的良伴。出自《论语·季氏》。;原指伏羲氏之臣,古贤人名,这里代指高洁的情怀或美好的品德。;指淡淡的香气,这里指兰草的香气,写出香气的淡雅清幽。;享受,受用。表达诗人对兰草香气的享受,从侧面反映出对兰草的喜爱。
赏析
从意境上看,此诗营造出一种清幽、淡雅且富有文化气息的氛围。前两句通过‘乞兰’表达对兰草这种高洁之物的向往,将兰草比作三益友,体现出诗人对美好品德与高雅事物的追求。写作手法上,运用了借物抒情的手法,借兰草抒发内心的情感。情感表达方面,既有对兰草的喜爱,又透露出诗人对高洁品质的向往与珍视。主题思想围绕着对兰草所代表的美好品质的向往,以及在这种高雅事物陪伴下的精神自足。晴窗午梦醒来静享兰香的画面,更增添了一种静谧闲适之感,而提及《离骚》则将这种高洁的意趣与屈原的精神相联系,提升了诗歌的文化内涵与思想深度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。