从子敉遘闵以后与予共命而活者七年顷予窜身猺中不自以必生为谋敉因留侍伯兄时序未改避伏失据掠骑集其四维方间道往迎已罹鞠凶矣悲激之下时有哀吟草遽佚落仅存绝句四首 其一
明 · 王夫之 · 七言绝句
原文
斜日荒荒打枣天,山头回首杳墟烟
当时不道今生别,犹向金风泪黯然
译文 / 白话释义
夕阳西下,荒草萋萋,正是打枣的时节。我回头遥望那山头,只见烟雾缭绕,一片渺茫。当时我未曾料到今生会与你分别,如今在秋风中,我依然忍不住泪流满面。
注释
傍晚的太阳,通常用来营造一种凄凉、落寞的氛围。;荒芜、空旷的样子,强调环境的凄凉与孤寂。;遥远而朦胧的村落,描绘出远处景象的模糊与虚幻,烘托出诗人的迷茫与悲伤。
赏析
在文学手法上,此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘斜日、荒草、山头、烟雾等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人内心的悲伤之情淋漓尽致地展现出来。情感表达上,诗人以细腻的笔触,将对过去与友人共处时光的怀念,以及如今分别后的悲痛,刻画得入木三分。意境营造方面,荒荒的斜日、杳杳的墟烟,构成了一幅萧瑟的画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人的悲伤。主题思想上,这首诗主要表达了诗人与友人分别后的悲痛之情,以及对过去美好时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。