崔白鹅为驸马赵公题

明 · 陈琏 · 七言律诗

原文
羽毛䬏飔双掌赤,磊落奇姿骋雄特。
兴庆池中得隽归,欢声已遍长安陌。
斗罢梳翎向大堤,雪花消处净无泥。
此时风格谁能写,喜有濠梁崔子西。
译文 / 白话释义

鹅的羽毛随风飘动,双掌通红,姿态不凡地驰骋着雄姿。它在兴庆池中取胜归来,欢呼声已经遍布长安的街道。争斗完后在大堤上梳理羽毛,雪花消融之处干净得没有泥土。这时的风采谁能够描绘呢,令人欣喜的是有濠梁的崔子西(崔白)。

注释

形容羽毛随风飘动的样子。;这里指在比赛或竞争中获胜。‘隽’有优秀、才智出众之意。;梳理羽毛,这是对鹅的动作描写,生动地表现出鹅的悠闲神态。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写鹅的羽毛和双掌的特征,‘羽毛䬏飔双掌赤,磊落奇姿骋雄特’,直接勾勒出鹅的不凡外貌与雄姿,属于白描手法。颔联‘兴庆池中得隽归,欢声已遍长安陌’,通过描写鹅得胜归来时长安街道上的欢声,侧面烘托出鹅获胜这件事的影响力,从侧面表现鹅的优秀。在意境营造方面,诗中既有对鹅本身形象的描写,如在大堤梳翎的画面,又有对其获胜后场景的描述,画面感强且富有动态。情感表达上,字里行间透露出对鹅的欣赏与喜爱,同时对能描绘此鹅风格的崔白也充满欣喜之情。主题思想上,通过对鹅的描写以及对崔白能描绘此鹅的赞赏,展现出对美好事物的欣赏与对才华的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。