翠翠辞

明 · 王问 · 诗词

原文
翠翠复翠翠,双飞亦双止。西风吹老芙蓉枝,水冷河清鱼不起。
朝从南海去,暮仍珠树归。娟娟波心影,氄氄身上衣。
今日沙头忽不见,点上吴宫美人面。
译文 / 白话释义

翠鸟啊翠鸟,双双飞起又双双停栖。西风吹老了芙蓉的花枝,水冷河清鱼儿不再游动。早晨从南海飞去,傍晚仍然飞回珠树。那在水波中心的美丽影子,还有它那柔软的羽毛如同身上的衣服。今天忽然在沙滩上看不见它了,(它的羽毛)被点在吴宫美人的面上(做装饰)。

注释

形容羽毛柔软细密的样子;姿态柔美的样子

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、清冷的氛围。从‘西风吹老芙蓉枝,水冷河清鱼不起’可以看出,通过描写西风、老枝、冷水、沉鱼等景象,勾勒出一幅萧瑟、寒冷且缺乏生机的画面,暗示着某种美好事物的消逝或者命运的转变。在写作手法方面,多处运用了描写的手法,如对翠鸟的飞行、栖息以及波心影和身上羽毛的描写,生动形象。同时采用了借物抒情的方式,表面写翠鸟,实则可能暗喻美好事物或者人的境遇。情感表达上,既有对翠鸟的喜爱之情,又透露出对翠鸟消失的惋惜,还可能蕴含着对美好易逝的惆怅之感。主题思想上,围绕翠鸟展开一系列的描写,可能表达了对美好事物的珍视以及对命运无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。