翠光亭

君山堆积着翠色耸出高而险的山尖，如练的江水浮着波光映照在短檐。夜晚的鹤与清晨的猿都同样清冷孤寂，我独自在胡床上手拿麈尾安然恬静。白云飘来在画栋前不要遮住视线，月光洒到澄澈的溪流任它透入帘间。就好像弃官归隐的陶渊明，在北窗下高卧又怕谁来嫌弃。

同‘檐’，屋檐，指房屋。；一种可以折叠的轻便坐具。；古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在细长的木条两边及上端插设兽毛，或直接让兽毛垂露外面，类似马尾松。；陶渊明的私谥，这里指代陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令，后弃官归隐。

从文学手法上看，此诗运用了写景与抒情相结合的手法。首联通过描写君山的翠色和练水的波光，勾勒出一幅山水画卷，为全诗奠定了清新自然的基调。颔联‘夜鹤晓猿同冷淡’运用拟人手法，将鹤与猿的状态拟人化，同时以‘冷淡’二字烘托出一种孤寂清冷的氛围，‘胡床麈尾独安恬’则写出诗人自己的安闲恬适，形成鲜明对比。颈联‘云来画栋休遮眼，月到澄溪任透帘’进一步以云、月等自然景物入诗，动静结合，展现出一种空灵的意境。从情感表达来看，诗人在诗中流露出对闲适、恬静生活的向往与喜爱，同时也有一种超脱尘世的淡泊之情。在意境营造方面，诗中通过对山水、动物、云月等自然元素的描写，营造出一种清幽、淡雅、宁静的意境。主题思想上，表达了诗人对归隐生活的向往以及对自由闲适生活的追求。