催老泉凿井

宋 · 王洋 · 七言绝句

原文
全师何日凿新泉,浇涤尘埃是胜缘。
恐为师无均济力,长招官索欠租钱。
译文 / 白话释义

全师父什么时候开凿新的泉水呢?用泉水洗涤尘埃是很好的缘分啊。恐怕师父没有平均施惠(让大家都用上泉水)的能力,总是会招来官府索要欠租的钱。

注释

佛教语。善缘。这里指很好的缘分。;平均施惠。;索要,索取。

赏析

从文学手法上看,这首诗以一种看似平常的对话式口吻开篇,如‘全师何日凿新泉’,直接发问,引起读者兴趣。诗中运用了一种假设和担忧的写法,像‘恐为师无均济力,长招官索欠租钱’,通过设想全师如果没有能力让大家均沾泉水的利益,可能会面临官府催租的状况,来表达对现实状况的某种隐忧。在情感表达方面,既有对新泉开凿的期待之情,如‘浇涤尘埃是胜缘’所表现出的对新泉能带来美好改变的向往;又有对全师可能面临困境的同情与担忧。在意境营造上,‘浇涤尘埃’构建出一种清新、纯净的氛围,象征着新泉可能带来的积极改变。主题思想围绕着对新泉开凿的期待以及对全师可能遭遇的担忧,反映出当时可能存在的社会经济状况以及人与人之间复杂的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。