翠凌波自制曲

香气逗弄着衾被上绣着的鸾鸟，发鬟倾斜钗饰如同凤凰。残断的鼓声和零落的钟声传来，带着微微的醉意与愁绪相互簇拥。哀鸣的大雁和啼叫的蟋蟀伴着浓重的清露。那翠绿鲜活的景象，幻化成凌波仙子的梦境。它那灵异的根知道是瑶台所种。艳丽的叶子柔软的丝缕，不与平凡的花朵相同。打算展开用砑光粉饰的吴地绸缎，画一幅屏风山水图以供清赏。珠帘深深垂下，不让风雨将其吹送。

衾，被子；鸾，传说中凤凰一类的鸟，这里指被子上绣着鸾鸟图案。；鬟，古代妇女梳的环形发髻；攲，倾斜。；钗，妇女的一种首饰，由两股簪子合成；凤，这里指钗的形状如凤。；蟋蟀。；砑，用卵形或弧形的石块碾压或摩擦皮革、布帛等使密实而光亮；砑粉即经过砑光且带有粉饰的。；屏风上画有山水，这里指代屏风山水图。；箔，用苇子、秫秸等做成的帘子；珠箔即缀有珠子的帘子。

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如'衾鸾'、'钗凤'、'哀雁'、'蛩'、'清露'等，通过这些意象的组合构建出一幅充满诗意和愁绪的画面。其中'翠生生、幻出凌波梦'一句运用了虚实结合的手法，将眼前所见的翠绿之景与虚幻的凌波梦联系起来，增添了一种空灵的美感。在情感表达方面，词中弥漫着一种忧愁与寂寥的情绪，从'薄醉和愁拥'可直接感受到愁绪，这种愁绪在周围清冷的环境烘托下更显浓郁。在意境营造上，通过描写诸多富有秋意（哀雁、蛩、清露）的景象，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，既有对美好事物（如文中所描写的类似凌波仙子般的植物）的欣赏与珍视，又有隐藏在这种欣赏背后的孤独惆怅之感。