翠楼吟
现代 · 姚佳 · 五言
原文
漱石枕流,眠花啸竹,浮生不妨乘兴
湖山空寂处,最难得,称觞分咏
诗狂未省,唤与月同来,冰壶相映
银河净,数声长笛,梦连天迥
幻境,思尽桃源,一叶风波里,水云无定
笑微尘世界,拼消受,美人钟鼎
功名争肯
又谢却繁华,三春春竟
听司命,任光音色,照心如镜
译文 / 白话释义
用石头漱口、以流水为枕,与花同眠、对着竹子长啸,在这短暂的人生中不妨尽情享受兴致。在那空寂的湖山之间,最难得的是大家一起举杯祝寿、分题吟咏。那诗兴正狂的人还未曾省悟,呼唤着月亮一同前来,与那如冰壶般的月色相互映照。银河澄澈,几声悠长的笛声传来,梦境与天空相连遥远。 这是虚幻的境界,想着那世外桃源已被思虑殆尽,在这一叶小小的风波之中,水天云气都变幻不定。嘲笑这微尘般的世间,甘愿去承受那美人与钟鼎的繁华。功名又怎肯去争呢?又谢绝了那繁华的景象,在这三春的尽头。听任司命之神,任凭那光影音色,照亮自己的心如同明镜。
注释
相传晋代孙楚年少时欲隐居,对王济说打算‘枕石漱流’,王济误以为是‘枕流漱石’,孙楚解释说‘枕流’是为了洗耳,‘漱石’是为了磨砺牙齿。后用以形容隐居生活。;与花同眠、对着竹子长啸,描绘一种闲适自在的生活状态。;举杯祝酒。觞,古代酒器。;比喻洁白清净的操守。常用来形容人的品德高尚。;古代掌管生命的神。这里借指主宰命运的力量。
赏析
从文学手法来看,此词运用了大量的意象,如‘漱石枕流’‘眠花啸竹’‘湖山’‘诗狂’‘月’‘银河’‘笛声’等,营造出一种空灵、悠远的意境。情感表达上,既有对浮生乘兴的洒脱,又有对世俗功名的不屑,体现出作者超脱世俗的情怀。意境营造方面,通过对湖山、银河等自然景象的描绘,展现出宏大而静谧的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了对自由、超脱生活的向往,以及对世俗名利的淡漠。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。