原文

风结毬抛，雪揉珠撒，挨过那番今又

长途泥滑滑，刚卸了双骡影瘦

樊川渡口

盼一叶舟轻，一帆风溜

思量就

盈盈一水，料无延逗

驾起柔橹轻摇，倚篷窗默数长亭短堠

归期赊著，便赊了还愁不彀

津梁疲否

甚马足船唇，年年消受

归来候

洗尘软脚，镫前细剖

译文 / 白话释义

风儿像结成的球被抛起，雪花如揉碎的珠子撒下，好不容易熬过了那一番风雪如今又遇上了。漫长的路途泥泞湿滑，刚刚卸下驮着的双骡，它们的身影显得很瘦弱。来到樊川渡口，盼着能有一叶轻舟，一帆风顺地前行。心中思量着，那盈盈的一水，料想不会再有耽搁。摇起轻柔的橹轻轻地划动，倚靠在船篷的窗户边默默地数着长长的亭驿和短短的土堆。归期遥遥无期，即便能延长归期却仍愁不够。渡口的桥梁是否疲惫呢？为何马足和船唇每年都要经受这样的风雨。归来的时候啊，用美酒洗去旅途的风尘，在灯下细细诉说。

注释

圆形的物体，这里形容风像结成的球一样。；地名，在今陕西西安东南。这里指樊川渡口。；古时驿站在路上约隔十里设一长亭，五里设一短堠，供行人休息。这里指漫长的路途上的标志。；拖延、延缓。‘归期赊著’即归期拖延着。；够、充足。‘便赊了还愁不彀’意思是即便延长归期仍觉得不够。

赏析

文学手法方面，整首词运用了细腻的白描手法，如‘风结毬抛，雪揉珠撒’，生动地描绘出风雪交加的景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过对路途艰难、归期遥遥的描写，流露出作者的羁旅之愁和思乡之情。意境营造上，营造出一种寒冷、孤寂的氛围，‘长途泥滑滑’‘盈盈一水’等词句让读者仿佛身临其境。主题思想上，以舟中阻雪为契机，抒发了作者对羁旅生活的感慨和对家乡的思念。

主题与意象

写景羁旅思乡抒情白描

翠楼吟 汉水舟中阻雪

翠楼吟汉水舟中阻雪