原文

当时姊妹犹相戏

而今夫婿难回避

前度好花枝

绿阴春昼迟

芳兰纫作佩

众里羞佯醉

谁与赋闲情

青琴时一鸣

译文 / 白话释义

当时姐妹之间还相互嬉戏玩耍。如今面对丈夫却难以回避。之前那美好的花枝（指代美好的女子或事物）。在绿阴笼罩的春日午后显得格外缓慢。把芬芳的兰花编织成佩饰。在众人之中羞于假装醉酒。谁能赋予我闲暇的情致呢。只有那名为青琴的琴时常发出鸣响。

注释

搓绳。这里指把芬芳的兰花搓成佩饰。；假装。如‘佯醉’即假装喝醉。；古代传说中的名琴，也常被用以指代善于弹琴的女子或知音。这里借‘青琴时一鸣’来表达女子内心的情感寄托。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，将当时姐妹相戏与如今夫婿难回避进行对比，突出了时光变迁和人物心境的变化。情感表达上，细腻地展现了女子从轻松嬉戏到面对夫婿时的羞涩与无奈，情感层次丰富。意境营造方面，‘绿阴春昼迟’描绘出了一幅静谧而略带迟缓的春日午后景象，烘托出女子内心的复杂情感。主题思想上，可能是在表达女子在不同情境下的情感起伏和对生活中闲情逸致的渴望与失落。

主题与意象

写景抒情对比闺怨情感起伏

菩萨蛮 其四

菩萨蛮其四