原文

杳渺无端，将吟忽笑，长教闷恹恹地

东风相缭惹，陡提向、心苗中系

慵拈缄黹

惯蝤领低垂，秋波斜睨

衔纤指，小腰凭暖，玉栏杆字

意绪

难与人言，在窅冥思路

笔端描细

离情缫一缕，问遥向、阿谁边寄

相思滋味

怕薄幸檀郎，消他不起

无聊耳

转难抛下，隔年心事

译文 / 白话释义

思绪渺茫没有头绪，将要吟诗时忽然发笑，常常让自己烦闷不已。东风相互缭绕招惹，突然被提到心中牵挂起来。慵懒地拿着针线（却无心做活）。习惯了让脖颈低垂，眼神斜视。嘴里咬着纤细的手指，纤腰靠着温热的玉栏杆。情绪啊，难以对别人诉说，在幽远的思绪里。在笔端细致地描绘，离别的情思就像抽出的一缕丝线，问这缕情思遥遥地向谁那里寄送呢？这相思的滋味，怕那薄情的情郎，承受不起。真是无聊啊，却又难以抛下这隔年的心事。

注释

针线。‘缄’有封、闭之意，这里可理解为与针线活相关；‘黹’指缝纫、刺绣。；比喻女子洁白丰润的脖颈。出自《诗经·卫风·硕人》‘领如蝤蛴’。；晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，旧时因以‘檀郎’为妇女对夫婿或所爱慕的男子的美称。；深远、深奥的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽婉、惆怅的氛围。开篇‘杳渺无端，将吟忽笑，长教闷恹恹地’就奠定了这种情绪基调，将一种无端的烦闷与怅惘描绘出来。从写作手法来看，词人运用了细节描写，如‘慵拈缄黹。惯蝤领低垂，秋波斜睨。衔纤指，小腰凭暖，玉栏杆字’，通过描写女子慵懒的动作、低垂的脖颈、斜视的眼神、咬手指以及靠着栏杆等细节，生动地勾勒出一位沉浸在自己思绪中的女子形象。在情感表达方面，主要表达的是女子的相思之情，这种情感细腻而复杂，既有对离情的深切感受，又有对远方情郎的嗔怪与担忧，如‘怕薄幸檀郎，消他不起’，将女子矛盾的心理展现出来。主题思想围绕女子的相思心事展开，深刻地刻画了女子在爱情中的细腻情思。

主题与意象

相思情幽婉细节描写女子形象惆怅抒情爱情主题

翠楼吟·想 其三

翠楼吟·想其三