翠楼吟·鹦母为狸奴惊化,紫帆、次香各以词悼之。即两用元韵,兼为雪衣致谢二君也
清 · 易顺鼎 · 五言
原文
胆怯昏黄,身愁冷翠,依然葬花旧处。断魂飞不远,料还在秋边庭宇。三生何许。便此后仙尘,听凭伊去。犹留据。绿衣半角,洗霜吹雨。
欲暮。杨柳楼台,曾唤侬分理,碧云头绪。画阑无影到,向斜月如闻痴语。华年春树。甚薄命人间,玉笼难住。君知否。婵娟有例,一般风絮。
译文 / 白话释义
在昏黄天色下心中胆怯,身体忧愁于清冷翠绿之中,依旧是那过去葬花的地方。魂魄飞走也不远,料想还在这秋天的庭院房屋附近。三生又是怎样的呢?那么从此以后不管是仙界还是尘世,就任凭它去吧。还留存着些许痕迹,绿色的羽毛半角,经受着霜露和风雨的洗礼。傍晚将至。在杨柳围绕的楼台之处,曾经呼唤我来梳理那如云的思绪。画栏的影子都没有延伸到这里,向着斜月仿佛听到它痴傻的话语。美好的年华如春树一般。为什么在人间如此薄命,精美的笼子也难以留住。您知道吗?月宫中的仙子也有这样的例子,同样像风中飘絮命运无常。
注释
即鹦鹉。;猫的别称。;给人以清冷感觉的翠色。此处用来烘托氛围。;灵魂离开肉体,形容哀伤至极的样子。;仙界与尘世,这里表示从此以后不管在哪一种境地。
赏析
从文学手法上看,此词运用了象征、借景抒情等手法。词中以鹦母的遭遇为切入点,“葬花旧处”等景语实则象征着鹦母命运的归宿,具有一定的隐喻性。借“昏黄”“冷翠”“秋边庭宇”等清冷的景色来烘托出一种凄凉的氛围,与鹦母的薄命相呼应。在情感表达方面,充满了对鹦母命运的同情与哀婉。词中反复强调其薄命,如“甚薄命人间,玉笼难住”,表达出对它无法掌控自己命运的悲叹。在意境营造上,营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境,昏黄天色、秋边庭宇、斜月等景象组合起来,使读者仿佛置身于那哀伤的场景之中。主题思想上,通过对鹦母遭遇的描写,或许也暗示了世间生命的无常与无奈,美好事物难以长久留存的喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。