翠渌园
清 · 吴藻 · 七言律诗
原文
云满楼台水满津,阑干十二碧城春。
隆中风月真名士,林下烟霞彼美人。
卧砌苔碑昏柳是,隔湖花树暝兰因。
辋川傥问王摩诘,金粟如来是后身。
译文 / 白话释义
云雾充满楼台,渡口也满是水泽,栏杆十二曲处正是碧城的春天。隆中有着风清月朗的真名士(诸葛亮),山林之下有着如同烟霞般美好的美人。横卧在阶砌的生苔石碑、昏暗的柳树就在眼前,隔着湖水的花树使得美好的因缘变得黯淡。倘若要向辋川问王维(王摩诘)的话,(我)大概就是那金粟如来的转世之身了。
注释
渡口。例如‘风烟望五津’中的‘津’也是这个意思。;这里指栏杆。在古诗中经常出现,如‘瀚海阑干百丈冰’。;地名,是诸葛亮隐居之地,这里代指诸葛亮,运用了借代的手法。;这里用来形容山林间的景色优美如同烟霞一般,也可指代隐士或仙人的居处。;比喻美好的前因。出自《左传·宣公三年》的一个典故。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘云满’‘水满’的描写,用叠字营造出一种充实、饱满的画面感,‘阑干十二’则带有一种古典的华丽感,以景开篇奠定了整首诗的氛围。颔联运用典故,‘隆中风月’指代诸葛亮,‘林下烟霞’形容美人,将历史人物和美人形象引入诗中,增加了诗歌的文化底蕴和想象空间。颈联中‘卧砌苔碑’‘昏柳’‘隔湖花树’‘暝兰因’等意象的组合,营造出一种略带哀伤、幽深感的意境,在景象的描写中融入了诗人对事物消逝、美好的东西变得黯淡的感叹。尾联以王维自比,以金粟如来的典故暗示自己的不凡,进一步深化主题。情感表达上,既有对美好景色和历史人物的向往,又有对美好事物渐渐消逝的惆怅之感。在意境营造上,整首诗充满了一种空灵又有些许哀伤的氛围,结合楼台、津渡、苔碑、柳、花树等多种意象,构建出一个富有诗意和文化内涵的空间。主题思想上,诗人借景抒情,通过对翠渌园景色的描写以及对典故人物的引用,表达自己的情怀以及对自身身份的一种暗示。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。