催鄮西赏莲兼谢祈晴见奖之作

明 · 霍与瑕 · 五言律诗

原文
绿野曾陪宴,清尊谁复同。
园林花欲尽,时序夏方中。
芰荷将出水,竹叶好乘风。
莫待秋飙起,荒池映远空。
译文 / 白话释义

曾经在绿野陪伴宴饮,如今又有谁能再一同举杯呢?园林中的花儿快要凋谢完了,时间正好到了夏季之中。菱角与荷叶即将长出水面,竹叶在风中摇曳姿态美好。不要等到秋风刮起的时候,只看到荒池映照远方天空(的凄凉景象)。

注释

鄮,古县名,鄮西是指鄮县的西边。;指菱叶与荷叶。芰,菱角。;秋天的狂风。飙,指暴风。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对比手法,往昔‘曾陪宴’的热闹和如今‘谁复同’的孤寂形成鲜明对照,引发读者的思考与感慨。颔联通过描写园林中花将落尽的景象,点明季节特征,为下文赏莲做铺垫,以景衬情,烘托出一种淡淡的惆怅之感。颈联转而描写即将出水的芰荷和风中的竹叶,将视线转移到充满生机的夏日景物上,从花的衰败过渡到莲的新生,对比之中更显莲的清新与活力。尾联则以景结情,想象秋飙起时荒池的景象,有一种对美好事物(莲)应及时观赏的劝勉,也蕴含着对时光易逝的感喟。在情感表达方面,诗中既有对往昔时光的怀念,又有对当下无人相伴的孤独寂寥之情,还有对夏日盛景(莲)的期待与欣赏。在意境营造上,诗中既有花尽夏中的时间流动感,又有芰荷出水、竹叶乘风的清新画面感,以及秋飙起时荒池远空的寂寥感。主题思想上,表达了时光匆匆、人事变化的无常,以及对自然美景的珍惜与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。