催鄮西赏莲兼谢祈晴见奖之作
明 · 霍与瑕 · 五言律诗
原文
祈麦晨参罢,殷忧独绕庭。
乱云增夏水,连雨怨宵星。
燮理真惭负,迂疏几醉醒。
民间多苦曲,凄断不堪听。
译文 / 白话释义
早晨参加祈求麦子丰收的祭祀之后,内心深深的忧愁使我独自在庭院徘徊。乱云涌起使夏天的雨水增多,连续的降雨让我怨恨夜晚的星星(似乎因其不能阻止降雨)。治理协调(自然气候等相关事务)我真的很惭愧没有做好,我迂腐疏阔常常是半醉半醒的状态。民间有太多悲苦的曲子,凄惨悲切到让人不忍心去听。
注释
鄮,古县名,鄮西是指鄮县的西边。;指协和治理,多用于指宰相的政务等,这里表示协调自然气候等事务。出自《书·周官》‘立太师、太傅、太保,兹惟三公,论道经邦,燮理阴阳。’;形容人迂腐、不切实际,这里是诗人的自谦之词。
赏析
这首诗在意境上营造出一种压抑、忧愁的氛围。开篇通过早晨祈麦的仪式后独绕庭院的描写,奠定了忧愁的基调。从写作手法来看,‘乱云增夏水,连雨怨宵星’使用了拟人的手法,将云与雨的自然现象和人的情感相联系,乱云仿佛有意识地增加夏水,人因连雨而埋怨宵星,使自然景象带有主观情感,生动地表达出诗人对气候异常的不满与无奈。情感表达上,诗人深感自己在燮理(治理协调事务)方面的不足,充满愧疚,同时对民间的疾苦充满同情,‘民间多苦曲,凄断不堪听’直接写出民间悲苦,而诗人的内心痛苦也在这种对民间疾苦的感同身受中展现得淋漓尽致。主题思想围绕诗人对自己未能尽职以及对民间疾苦的关注展开,反映出诗人对民生的担忧与责任感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。