翠鸟

明 · 李之世 · 五言律诗

原文
委毳人争惜,微躯混野蒿。
衔鱼冲水入,避缴掠林豪。
岂不矜文藻,何惭借羽毛。
山鸡频照影,顾盼亦云劳。
译文 / 白话释义

翠鸟那美丽的羽毛被人们竞相怜惜,它小小的身躯混杂在野蒿之间。它口衔着鱼破水而入,为躲避箭镞在树林中敏捷飞过。翠鸟难道不珍视自己美丽的羽毛吗?它又怎会因被人借用来装饰而惭愧呢?山鸡频繁地照着自己的影子,左顾右盼也实在是很劳累啊。

注释

指翠鸟美丽的羽毛。委,有委顿之意,这里可理解为翠鸟柔顺的羽毛;毳,鸟兽的细毛。;躲避箭镞。缴,系在箭上的丝绳,这里代指箭。;自夸,自恃。这里可理解为珍视。;华丽的文采,这里指翠鸟美丽的羽毛。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法。通过对翠鸟的描写,来表达诗人的某种情感或观点。在描写翠鸟时,‘衔鱼冲水入,避缴掠林豪’生动地描绘出翠鸟捕鱼时的敏捷以及躲避危险时的矫健姿态,细节描写十分到位。情感表达方面,诗中蕴含着一种复杂的情感,既有对翠鸟美丽却又处境微妙的同情,又似乎借此暗示自身的境遇。在意境营造上,诗中描绘了翠鸟在野蒿间、水中、树林中的场景,构建出一种自然而又充满生机的画面。主题思想上,诗人以翠鸟自比或者喻人,表达出对美好事物的珍惜,以及对一些徒有其表、顾影自怜行为的批判等多层含义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。