翠屏洲为王柳村先生作

清 · 悟霈 · 七言

原文
汀洲一带横沧江,势如翡翠屏开张。三山怀抱涵青苍,吞吐岷流万丈长。
海潮呼吸通扶桑,百川争汇河汪洋。谁能障此波澜狂,天教镇锁江中央。
白沙晻霭青筼筜,烟雨晦暝疑潇湘。江南佳丽多水乡,此中直疑辋川庄。
风光宛转蘅杜香,篱门水次深夕阳。此中有客咏沧浪,何必当年华子冈。
右丞才思超三唐,褰裳千古相颉颃。苏公米公灵皇皇,好与揖让凌茫苍。
手持玉笛骖鸾凰,我来钓月歌鸣榔,蒹葭露白秋风凉。
译文 / 白话释义

汀洲横卧在沧江之上,其形势就像展开的翡翠屏风。三座山峰环抱一片青苍之色,吸纳吞吐着万丈长的岷江水流。海潮起伏与扶桑相通,众多河流争着汇入汪洋大海。谁能阻挡这汹涌的波澜呢?上天让翠屏洲镇守锁在江中央。白沙被云雾遮蔽,青竹一片,烟雨朦胧让人怀疑是潇湘之地。江南美丽之处多是水乡,这里简直让人怀疑是王维的辋川庄。风光旖旎蘅草杜若散发着香气,竹篱门前水边夕阳西下天色渐深。这里有位雅士咏叹着沧浪之水,又何必只念当年的华子冈呢。王维的才思超越了盛唐三大家(王维、李白、杜甫),提起衣裳(表示积极创作)千古以来可与之抗衡。苏轼和米芾的英灵显赫,正好与王维相互揖让凌驾于苍茫天地间。手持玉笛骑乘鸾凰,我来到这里在月下垂钓敲击船舷唱歌,芦苇上露水变白秋风渐凉。

注释

昏暗的样子。;青竹。筼筜,一种皮薄、节长而竿高的竹子。;蘅草和杜若,都是香草。;提起衣裳。;原指鸟上下翻飞,引申为不相上下,互相抗衡。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用比喻的手法,如‘汀洲一带横沧江,势如翡翠屏开张’,将汀洲比作翡翠屏,形象地写出其形状与色泽。在描写景物时,采用了由大到小、由远及近的顺序,先写江、海、山等宏大景象,再聚焦到洲上的白沙、青竹、篱门等小景。情感表达上,诗人对翠屏洲充满了喜爱与赞美之情,通过将其与潇湘、辋川庄作比,提升了翠屏洲的意境之美。在意境营造方面,既有雄浑壮阔的江潮山海景象,又有清幽淡雅的洲上风光,二者相互映衬。主题思想上,通过描绘翠屏洲的景色,表达了对这片土地的热爱,同时借助与历史上文人雅士的联系,增添了此地的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。