崔世兴席上涯翁限韵送圣公
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
班行连月喜从公,望望尼山马又东。
梦绕宫墙千里外,情深冰玉此堂中。
檐花暗结灯前白,海日将腾夜半红。
不尽一时留别意,诗成翻恨酒无功。
译文 / 白话释义
连续数月在朝班中很高兴能追随您,远远望着尼山您的马又要向东行去。梦境萦绕在千里之外的宫墙,深情厚谊就在这冰清玉洁般的厅堂之中。灯前檐下花朵暗暗结成白色,半夜时分海日即将升起映得天边一片红。一时间送别之情难以倾尽,诗作写成后反倒怨恨酒没能起到消愁的作用。
注释
朝班的行列,也指在朝为官的位次。;山名,在山东曲阜,此处可能是友人东行的目的地或者是一个具有特殊意义的指代。;比喻清润。此处用来形容两人之间的情谊如同冰清玉洁般美好。;靠近屋檐下的花朵。;升起。
赏析
从文学手法上看,首联中‘班行连月喜从公’直接点明自己与友人相处的情境,‘望望尼山马又东’则描绘出友人即将东去的动态画面,叙事与写景相结合。颔联‘梦绕宫墙千里外,情深冰玉此堂中’,通过‘梦绕’和‘情深’的对比,一虚一实,写出对友人分别后的思念以及当下相聚的深情。颈联‘檐花暗结灯前白,海日将腾夜半红’是精彩的写景之句,‘檐花’与‘海日’、‘灯前白’与‘夜半红’对仗工整,通过描写夜晚的檐花和即将升起的海日,营造出一种静谧又充满希望的氛围。在情感表达方面,全诗围绕着送别友人展开,既有对友人即将离去的不舍之情,如‘不尽一时留别意’,又有对相聚时光的珍惜之情。在意境营造上,从厅堂的离别场景到想象中千里外的宫墙,再到眼前的檐花与即将出现的海日,意境开阔又不失细腻。主题思想上,主要表达了与友人分别时复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。