翠涛过草堂问病

明 · 王夫之 · 七言律诗

原文
稻露垂珠远望平,疏风疏雨葛衣轻。
枫林摄摄消残暑,禅室登登待早晴。
话到闲愁无一字,棋终残局笑双征。
因君莞尔加餐饭,不问参苓托死生。
译文 / 白话释义

稻穗上的露水像珍珠般垂下,远远望去一片平坦。微风轻轻吹拂,细雨疏落,穿着葛衣感到格外轻便。枫林瑟瑟作响,消散着残余的暑气,禅室里安静无声,等待着早晨的天晴。谈论到闲愁时没有一个字,棋局终了看着残局,笑着面对双方的争斗。因为你的微微一笑而增加了饭量,不再询问参苓能否决定生死。

注释

形容风声或树木摇动的声音,在这里指枫林在风中发出的瑟瑟声响。;形容声音清脆而有节奏,此处形容禅室里等待天晴时的安静氛围。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了细腻的景物描写,如‘稻露垂珠’‘疏风疏雨’‘枫林摄摄’等,生动地勾勒出一幅清新的夏日景象,营造出宁静而略带闲适的意境。情感表达上,通过对闲愁的轻描淡写以及与友人下棋的场景,展现出一种超脱世俗的情怀,虽有闲愁但能以平和的心态对待。意境营造方面,将自然景色与禅室的宁静相结合,使整首诗充满了禅意。主题思想上,以与友人的交往为线索,表达了对生活的感悟和对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。