翠涛过草堂问病
明 · 王夫之 · 七言
原文
稻露垂珠远望平,疏风疏雨葛衣轻
枫林摄摄消残暑,禅室登登待早晴
话到闲愁无一字,棋终残局笑双征
因君莞尔加餐饭,不问参苓托死生
江楼十载故心违,池影相看上雪肥
银汉未倾怜酒尽,金风欲避倩云围
尊生为嘱悲欢损,惜别县知伴侣稀
观获送君归下噀,西清一雁贴天飞
译文 / 白话释义
稻叶上的露水像珍珠般垂下,远远望去一片平坦。微风轻拂,细雨飘洒,穿着葛衣也觉得轻盈。枫林瑟瑟,消散着残留的暑气,禅室中脚步声回荡,等待着早晨放晴。谈到闲愁时一句也没有,棋局终了看着残局笑对双征。因为你微微一笑而增添了食欲,不再询问参苓能否寄托生死。在江楼十年,故旧之心违背,池塘的倒影相互映照,看着雪花堆积变肥。银河尚未倾斜却怜惜酒已喝尽,秋风想要躲避,请求云彩围绕。珍重生命嘱托不要因悲欢而受损,惜别时才知道伴侣稀少。看着收获送你回去,一只大雁贴着天飞翔。
注释
形容风声或树木摇动的声音,这里指枫林在风中瑟瑟作响。;形容脚步声,此处指禅室中有人走动的声音。;微笑的样子,诗中形容友人的微笑,给人以亲切之感。;都是中药材,这里指代药物,‘不问参苓托死生’即不再询问药物能否寄托生死,体现出一种超脱的态度。;喷洒、吐的意思,‘观获送君归下噀’描绘了看着收获的场景送友人离开,仿佛有东西喷洒而下。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如‘稻露垂珠’‘枫林摄摄’等,生动地描绘出景物的特点。情感表达上,既有对闲愁的淡然,又有与友人相处的温暖,如‘话到闲愁无一字,棋终残局笑双征’。意境营造方面,通过描绘各种自然景象,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上,主要表达了与友人的情谊以及对时光流逝的感慨,如‘江楼十载故心违’。同时,诗歌的格律严谨,对仗工整,如‘稻露垂珠远望平,疏风疏雨葛衣轻’,体现了古诗的韵律之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。