翠涛携诸子游瞻云阁有作见寄遥答
明 · 王夫之 · 五言
原文
嘉游成畴昔,企叹奄方今。
金闺郁龙种,玉山宛鸾吟。
迟向深秋兴,摇荡先春心。
足知襟带敞,遂及松桧阴。
大云峙霜萼,虚室函霄岑。
缅彼鹤上客,所怀玉浆斟。
声息坠人间,羁绁逮幽林。
无乃大还诀,犹为陆海沈。
宁含衣中珠,抚兹弦外琴。
天问固难酬,孤心还自谌。
愿言云关闭,勿惊雪发侵。
译文 / 白话释义
美好的游玩已成往昔,心中的企望和叹息正处于当下。华丽的闺阁中孕育着像龙一样的才俊,宛如玉山之上有鸾鸟在吟唱。迟迟到来的深秋之兴,先于春天就已在心中摇曳激荡。足以知晓襟怀和衣带的开阔,于是到达了松桧的浓荫之下。大云矗立着霜花般的蓓蕾,空寂的屋子包含着云霄般的山峰。缅怀那仙鹤上的宾客,心中所怀想着玉浆的斟饮。声息坠落于人间,被羁绊束缚直到幽深的树林。莫非是大道返还的诀别,还如同海洋陆地一样沉沦。岂能含藏衣中的宝珠,抚摸这弦外之音的琴。天问本来就难以酬答,孤独的内心还是自我诚信。希望能在云关之中关闭,不要惊忧白发的侵凌。
注释
指华丽的闺房,常用来指代富贵之家或有才华的女子所居之处。;龙所生之子,常用来比喻杰出的人才,这里指闺阁中的优秀子弟。;像玉一样的山,常用来形容人的风姿秀美,这里指有才华的人。;鸾鸟的鸣叫,常用来比喻美妙的歌声或诗文,这里指有才华之人的吟唱。;广阔的云朵,在这里可能象征着高远的志向或理想。;经霜的花萼,常用来形容秋冬时节的景象,这里可能暗示着历经磨难后的坚韧。;马缰绳,这里比喻束缚、羁绊,表达了被束缚的状态。
赏析
此诗意境开阔,通过对往昔游玩的回忆与当下的感慨对比,营造出一种深沉的氛围。写作手法上,运用了比喻,如‘金闺郁龙种,玉山宛鸾吟’,将人才比作龙和鸾,形象生动。情感表达上,既有对过去美好时光的怀念,又有对当下处境的无奈和思索,如‘声息坠人间,羁绁逮幽林’。主题上,可能蕴含着对人生境遇的感慨以及对理想追求的执着,最后表达了希望在宁静中坚守自我的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。