翠微亭
宋 · 晁端禀 · 七言绝句
原文
晓风吹落秋泉声,夜雨洗出秋山色。
上有楼台深翠微,可惜丹青图不得。
译文 / 白话释义
清晨的风吹落秋天泉水流动的声响,夜间的雨洗出秋天山峦的景色。山上有亭台楼阁在层层青山深处,只可惜这样的美景无法用画描绘出来。
注释
青翠的山色,也泛指青山。;丹和青是中国古代绘画中常用之色,泛指绘画艺术。
赏析
从文学手法上看,首联‘晓风吹落秋泉声,夜雨洗出秋山色’运用了视听结合的手法,‘吹落秋泉声’从听觉角度写晓风拂过时秋泉发出的声响,仿佛是风将泉声吹落,生动形象;‘洗出秋山色’从视觉角度写夜雨洗刷后秋山呈现出的清新景色,一个‘洗’字将雨的作用刻画得细腻入微。在情感表达方面,诗中透露出诗人对翠微亭景色的喜爱与赞叹之情,面对如此美景,发出‘可惜丹青图不得’的感慨,遗憾不能用画笔将其描绘。在意境营造上,诗人通过描写晓风、秋泉、夜雨、秋山等意象,营造出一种清新、幽静、空灵的秋之意境。主题思想围绕着对翠微亭周围秋景的赞美,展现出自然景色的美妙以及其难以完全用绘画表现的独特性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。