翠岩道人莳猫头竹生大笋十余调护甚谨为予从者髠盗殆尽戏作长句解嘲

宋 · 洪刍 · 七言律诗

原文
触藩大笋闯猫头,窃屦真成从者廋
山鹿恰看逢角解,箨龙端有剖胎忧
因供蒲塞桑门馔,殊胜渭川千户侯
翻恐痴儿痴黠半,为君浄尽破除休
译文 / 白话释义

那破土而出像触藩的大笋长在猫头竹下,我的随从像偷鞋者般偷走了这些竹笋。山中的鹿刚巧看到鹿角脱落(而感同身受),竹笋也有被剖开的担忧。这些竹笋被用来供给和尚们做食物,这可比做渭川的千户侯还要好呢。反而担心那些半傻半狡黠的痴儿,为了你把竹笋都偷光了才罢休。

注释

shì,种植。;kūn,同‘髡’,古代剃去男子头发的一种刑罚,这里指偷走。;以角触撞藩篱,出自《易·大壮》,比喻碰壁,这里形容竹笋生长。;偷鞋,是一个典故。;山中的鹿。;鹿角脱落。;竹笋的别称。;破开笋壳,这里指竹笋被破坏。;即浮屠,指和尚。;也是指僧人。;渭水流域,有渭川千亩竹的说法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种诙谐又带有无奈的氛围。以触藩之羊形容竹笋的生长状态,生动地勾勒出竹笋的勃勃生机。写作手法上,多处运用典故,如‘窃屦’的典故,增加了诗歌的文化内涵和趣味性。情感表达方面,既有对竹笋被盗尽的无奈调侃,又有一种豁达的态度。主题思想上,通过对竹笋被盗这一事件的描述,反映出生活中的意外与无奈,却以一种幽默的方式化解。从韵律上看,诗歌整体韵律和谐,读起来朗朗上口。在表现手法上,采用了对比,如将竹笋被用来供和尚食用与渭川千户侯作比,突出一种独特的价值观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。