翠羽吟
宋 · 蒋捷 · 词·翠羽吟
原文
绀露浓。
映素空。
楼观峭玲珑。
粉冻霁英，冷光摇荡古青松。
半规黄昏淡月，梅气山影溟蒙。
有丽人、步依修竹，萧然态若游龙。
绡袂微皱水溶溶。
仙茎清瀣，净洗斜红。
劝我浮香桂酒，环佩暗解，声飞芳霭中。
弄春弱柳垂丝，慢按翠舞娇童。
醉不知何处，惊翦翦、凄紧霜风。
梦醒寻痕访踪。
但留残星挂穹。
梅花未老，翠羽双吟，一片晓峰。
译文 / 白话释义
深青带红的露水浓重。映照在白色的天空。楼阁峻峭而精巧。被冰雪覆盖的梅花如同刚刚解冻，清冷的光辉在古老的青松间摇荡。半圆的黄昏淡月之下，梅香与山影一片迷蒙。有美丽的女子，依傍着修长的竹子漫步，那姿态萧洒好似游动的神龙。丝绸的衣袖微微褶皱，宛如水流般轻柔。那如仙的身躯如同清露般纯净，洗净了斜红妆容。她劝我饮下飘香的桂酒，悄然解下环佩，声响在芳香的云雾中飘荡。摆弄着春日柔弱的柳丝，缓慢地击打着节拍，那翠衣舞动的娇美童子。醉了不知身在何处，猛然惊觉那凛冽、凄寒而紧促的霜风。从梦中醒来寻找痕迹。只看到残留的星星挂在天空。梅花还未凋谢，翠鸟双双啼鸣，一片晨晓中的山峰。
注释
深青带红的颜色，gàn；指雪停后梅花上的积雪，jì yīng；形容烟雾弥漫，景色模糊不清，míng méng；丝绸的衣袖，xiāo mèi；夜间的水汽，xiè
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、迷蒙而又带有神秘色彩的氛围。从深青的露水到淡月，从梅影到残星，各种意象组合起来，构建出一个空灵而又有些许孤寂的世界。写作手法上，词人善于运用景物描写来烘托氛围，如‘绀露浓。映素空。楼观峭玲珑。粉冻霁英，冷光摇荡古青松。半规黄昏淡月，梅气山影溟蒙’通过对一系列自然景物细致入微的描写，将一幅冷色调的画面展现在读者眼前。在情感表达方面，既有对美好景象和人物的欣赏陶醉，又透露出一种梦醒后的孤寂和怅惘。词中描绘的丽人、娇童等形象增添了一种绮丽之感，而霜风、残星等又带来了现实的冷寂。主题思想上，可能是词人对一段美好经历或者梦境的回忆，在回忆与现实的交错中传达出复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。