粹中先辈以甘雨时降兆为丰岁过形雅什猥推凉德辄次元韵以答来贶
宋 · 强至 · 七言律诗
原文
字人亡状序宜愆,何意天心独不然。
甘澍未尝差十日,丰储应使足三年。
井庐但觉涂歌溢,水旱宁忧牒讼煎。
自是化工苏百谷,误褒多谢邑中贤。
译文 / 白话释义
治理百姓我没有功绩, 序次(此处可理解为事物的发展规律)应该出现差错才是, 没想到上天的心意却并非如此。及时的好雨未曾错过十日之期, 丰收的储备应该足够支撑三年。乡里只觉得满是欢歌, 不用担心水旱之灾导致诉讼纷争的煎熬。这自然是大自然使百谷复苏, 错误地褒奖我, 非常感谢邑中的贤人。
注释
可能是某人的字或者别号;及时好雨。澍:shù,及时的雨;养育人民,治理百姓;没有功绩。亡:wú,无;序次应当出现差错。愆:qiān,过失,差错;乡里,泛指家乡;诉讼;自然的造化者,此处指大自然
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将自己认为的治理无状与上天降下祥瑞相对比,突出一种意外之感。颔联通过描写甘雨如期而至,以及由此带来的粮食储备的乐观景象,‘未尝差十日’体现出对自然规律的一种遵循和期盼。颈联从侧面描写甘雨带来的影响,‘涂歌溢’写出了百姓的欢乐,‘牒讼煎’从反面说不用担心因灾害带来的诉讼纷争,进一步烘托出甘雨的重要意义。情感表达上,诗人对上天降下甘雨感到惊喜,同时又很谦逊,认为自己受褒奖是有误的,表达出对邑中贤人的感激。在意境上,营造出一种风调雨顺、百姓安乐的乡村生活意境。主题思想围绕着甘雨兆丰年展开,表达了对上天的感恩,对百姓安乐的欣慰,以及自身的谦逊态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。