存耕吟寄姜景星
元 · 仇远 · 五言
原文
吾不学老农,种此方寸田。
善雨日培壅,安得荒旱年。
诗书菑且畬,芟蕴毋蔓延。
种固有厚薄,获岂无后先。
先畴畎亩在,后世儿孙传。
何忧换八百,奚止取十千。
却笑多牛翁,转瞬无炊烟。
我独遗以安,本固实自坚。
耘业待岁晚,韩公尝勉旃。
译文 / 白话释义
我不效仿老农夫,耕种这小小的心田。好雨天天滋养培育,怎会有荒年旱灾。把诗书当作田地来耕种,除掉杂草不让其蔓延。播种本来就有厚有薄,收获怎能没有先后。先辈的田亩还在,要传给后世儿孙。何必担忧不能换取八百(钱财之类,此处是一种指代),又何止收获十千(同样指代收获)。却嘲笑那些有很多牛的富翁,转眼间就没有了炊烟(意即家业衰败)。只有我将它安然留存,根基稳固自身就坚实。耕种之事等到年末,韩公曾经这样勉励。
注释
在植物根部培土施肥,使植物生长繁茂。;菑,初耕的田地;畬,开垦过三年的田地。这里比喻读书的起始与深入过程。;芟,割草;蕴,积聚,这里指杂草。即除掉杂草。;先人所遗的田地,这里可引申为家族的传统等。;田间,田地。;努力。多用于劝勉。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了类比的手法,将耕种心田类比为耕种实际的田地,如‘诗书菑且畬,芟蕴毋蔓延’,把读书学习比作田间劳作,新颖独特。在情感表达方面,诗中透露出一种淡泊宁静、安贫乐道的情感,诗人不屑于追逐财富,而是重视内心世界的充实和家族传承,像‘我独遗以安,本固实自坚’就很好地表达了这种情感。在意境营造上,通过对耕种的描述,如‘善雨日培壅,安得荒旱年’,构建出一种田园般平和、自足的意境。主题思想围绕着坚守内心、重视传承展开,诗人强调在心田里种下诗书等美好的东西,其收获和传承比物质财富更重要,批判了那些看似富有实则根基不牢的人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。