村居
明 · 郭谏臣 · 七言绝句
原文
抱病连朝未破颜,柴门花落昼常关
呼童扫室焚香坐,消受村居一味闲
译文 / 白话释义
接连几日生病都未曾露出笑颜,柴门前花朵飘落白昼常常关闭着。呼唤童子打扫房间焚香而坐,享受乡村居住的一种闲情。
注释
露出笑容。唐·卢纶《落第后归终南别业》诗:‘落羽羞言命,逢人强破颜。’;用柴木做的门,代指贫寒人家,这里表示诗人居住的房屋门。也常出现在古代诗词中,如‘柴门闻犬吠,风雪夜归人。’;享受,受用。如《长生殿·惊变》:‘荔枝新熟鸡冠色,烧酒初开琥珀香。进酒,娘娘请消受。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适的乡村生活画面。诗人抱病在家,柴门常关,落花满地,展现出一种静谧的氛围。从写作手法来看,首句‘抱病连朝未破颜’直接点明自身的状态,以自己生病没有笑容引出整体的情绪氛围。‘柴门花落昼常关’一句,通过描写柴门紧闭和落花的景象,以景衬情,强化了这种宁静寂寥的氛围。情感表达上,诗人虽然抱病,却能消受村居的‘一味闲’,体现出一种对乡村闲居生活的喜爱与安于这种宁静生活的态度。主题思想围绕着诗人在村居生活中的状态与心境展开,描绘出在生病的特殊状态下,仍能享受村居闲情的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。