村居

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
卜筑村居傍水隈,空庭积雨绣青苔。
浑如挂锡僧初到,时有求书客沓来。
小艇曲从芦苇入,疏篱又见菊花开。
乡邻争讯家山事,螳臂区区实不才。
译文 / 白话释义

选择地方在水边角落构筑村居,空旷的庭院因连日下雨而长满了如绣般的青苔。我就好像刚挂锡杖到来的僧人,时常有求取书信文字的客人纷纷前来。小船弯弯地从芦苇丛中驶入,稀疏的篱笆里又看到菊花开了。乡邻们争着询问家乡的事情,我像螳螂举起手臂一样(力量微小)实在是没有什么才能。

注释

择地建筑住宅,即定居之意。;水的弯曲处。;佛教语。谓游方僧投宿寺院。因投宿时把衣钵锡杖挂在僧堂钩上,故称。;纷纷到来。;螳螂的前腿。常用来比喻自不量力。这里是诗人自谦之词。

赏析

从文学手法上看,首联‘卜筑村居傍水隈,空庭积雨绣青苔’通过描写居所的位置和庭院雨后的青苔,以白描手法勾勒出村居清幽的环境。颔联‘浑如挂锡僧初到,时有求书客沓来’运用了比喻的手法,将自己比作初到的挂锡僧,形象地表现出自己平静而少被打扰的生活状态,又用‘求书客沓来’与之对比,增添了生活的烟火气。颈联‘小艇曲从芦苇入,疏篱又见菊花开’描写了水乡的独特景致,小船穿梭芦苇,篱边菊开,画面感极强。在意境营造上,整首诗营造出一种宁静、闲适又带有一点文人隐士气息的氛围。情感表达方面,诗人既有对村居生活的喜爱,从描写村居的景致中可看出,又有对自己才学不足的谦逊态度,如尾联‘螳臂区区实不才’。主题思想上,主要展现了村居生活的状态以及诗人的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。