村居
清 · 周筼 · 七言律诗
原文
投闲犹复畏张罗,抱膝衡门独啸歌。
绕屋竹深秋响急,隔溪山好夕阳多。
三年晚食充藜藿,九月寒衣问薜萝。
欲向桐江寻隐逸,不知何处有渔蓑。
译文 / 白话释义
赋闲在家仍然害怕灾祸的牵连,抱着双膝在简陋的屋舍独自长歌。屋子周围竹子在深秋里声响急促,隔着溪流对面的山在夕阳映照下美景颇多。三年来晚餐总是食用粗劣的饭菜,九月寒冷时衣服还得依赖薜荔和女萝(代指粗陋衣物)。想要前往桐江去寻找隐士,却不知道哪里才有钓鱼人的蓑衣。
注释
横木为门,指简陋的房屋。;藜和藿,指粗劣的饭菜。;薜荔和女萝,此处指代粗陋的衣物。;富春江的上游,是古时隐士居住之地。
赏析
从文学手法上看,首联‘投闲犹复畏张罗’运用典故,‘张罗’有遭受灾祸的寓意,使诗句表意含蓄而深刻。颔联通过描写竹子的秋声和山与夕阳的美景,以动衬静,动静结合,营造出一种清幽又略带孤寂的意境。颈联‘三年晚食充藜藿,九月寒衣问薜萝’,使用对仗工整的句式,以‘藜藿’‘薜萝’这样的意象,生动地描绘出诗人生活的清苦。情感表达方面,全诗流露出诗人既想归隐又对未来感到迷茫的复杂情绪,如尾联‘欲向桐江寻隐逸,不知何处有渔蓑’,既表达了对隐逸生活的向往,又为不知何处实现而迷茫。主题思想上,这首诗主要反映了诗人在闲居生活中的处境、心境以及对归隐生活的向往与困惑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。