村居书感
清 · 丘树甲 · 七言
原文
衮衮诸公野马尘,天涯何处著闲人
浮家万里非真隐,结客千金不算贫
沧海怒涛愁日暮,大荒劫火悔舆薪
登临欲觅冈千仞,长啸秋风脱幅巾
隐市原来厌俗尘,林泉终许属闲人
主人半亩聊分住,归客全家且食贫
得地数弓谋小筑,买山千树喜添薪
渡江子弟谁英物,独倚孤松岸角巾
译文 / 白话释义
众多达官贵人像野马扬起的尘埃般忙碌,天涯海角哪里有闲居之人的容身之处。漂泊万里为家并非真正的隐居,结交朋友花费千金不算是贫穷。大海的怒涛涌起令人在日暮时分忧愁,洪荒时的劫火让人后悔柴草的积聚(暗指对世事纷争的悔恨)。登高想要寻觅千仞高山,在秋风中长啸脱下头巾。隐居市井原来是厌恶世俗的尘埃,山林泉石最终应属于闲人。主人分出半亩地让我暂且居住,归客全家只能安于贫困。得到数弓之地谋划小的建筑,买下千棵树木欣喜添柴(生活所需)。渡江的子弟谁是英雄人物呢,独自倚靠着孤松戴着头巾站在岸边。
注释
相继不绝,这里形容众多的样子,多用来指达官贵人。;满车子的柴,比喻大而易见的事物。;古代男子以全幅细绢裹头的头巾,是一种比较随意的装束,这里表现出一种洒脱的姿态。;弓,丈量土地的器具,一弓为五尺。数弓表示小块的土地。;指归隐,源于晋代支遁买山而隐的典故。
赏析
从文学手法上看,此诗运用对比,如‘衮衮诸公野马尘,天涯何处著闲人’将达官贵人的忙碌与闲人无处可居对比,突出诗人对自身境遇的感慨。‘浮家万里非真隐,结客千金不算贫’也是一种对比,表达出对所谓‘隐’与‘贫’的独特看法。情感表达丰富复杂,既有对自身闲居却不得志的无奈与自嘲,又有对世事纷争的厌倦,如‘沧海怒涛愁日暮,大荒劫火悔舆薪’借景抒情,通过描写沧海怒涛和大荒劫火来抒发内心的忧愁和悔恨。在意境营造方面,诗中描绘出的日暮下的沧海怒涛、带有劫火的大荒等景象,意境壮阔又略显苍凉。主题思想上,表达了诗人对世俗名利的厌弃,对闲居林泉生活的向往以及对自身境遇的深沉思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。