村居四首 其三 秋景
明 · 陈士元 · 绝句
原文
金井梧飘一叶,楚天雁唳三秋
何处数声长笛,月明人倚高楼
译文 / 白话释义
金色井栏边的梧桐飘落一片叶子,楚地的天空有大雁在深秋鸣叫。不知何处传来几声悠长的笛声,明月之下有人倚靠在高楼之上。
注释
井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。古代诗词中多有‘金井’这一意象,如王昌龄《长信秋词》中的‘金井梧桐秋叶黄’等。;梧桐飘落一片叶子。古人有‘一叶落而知天下秋’的说法,常以梧桐叶的飘落表示秋天的到来。;古代楚国在今长江中下游一带,楚天泛指南方的天空。;大雁鸣叫。唳,本义为鹤鸣,这里指大雁鸣叫,在古文中常以大雁的鸣叫来渲染气氛,如‘雁唳长空’等。
赏析
这首诗意境清幽寂寥。从文学手法上看,前两句运用了典型的景物描写,‘金井梧飘一叶’中一个‘飘’字生动地写出了梧桐叶飘落的动态感,‘楚天雁唳三秋’通过大雁的唳叫点明季节是深秋,而且‘一叶’与‘三秋’对仗工整,用词精炼。后两句‘何处数声长笛,月明人倚高楼’,‘何处’制造出一种空灵的氛围,长笛之声在寂静的秋夜中传来,而明月下有人倚楼的画面,动静结合,既勾勒出人物的孤独形象,又与前面的秋景相融合,使得整体意境更加幽远。在情感表达方面,透露出一种淡淡的忧愁与孤寂。明月高楼这一意象常被用来表达思乡、孤独等情绪,再加上秋景的烘托,诗人内心的孤独感与对时光流逝等的惆怅感油然而生。主题思想上,通过描绘秋景和高楼之人,表达出在特定季节下人的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。