村居四首 其一 春景

明 · 陈士元 · 绝句

原文
淡淡轻烟巷陌,晖晖晴日楼台
人在管弦声里,踏花沉醉归来
译文 / 白话释义

淡淡的轻烟缭绕在街巷间,明亮的晴日映照在楼台之上。人们沉浸在管弦乐曲声里,脚踏着落花,带着醉意归来。

注释

街巷的通称。‘巷’指较窄的街道,‘陌’本指田间小路,这里泛指街道。;形容阳光明亮的样子。

赏析

这首诗在意境营造上十分精妙。前两句通过描写‘淡淡轻烟’与‘晖晖晴日’,一淡一明,一虚一实,轻烟给画面增添了一种朦胧的美感,晴日则带来明朗开阔的感觉,将春景中的街巷与楼台描绘得宛如画卷。在写作手法上,运用了白描手法,简洁地勾勒出春景中的典型事物,没有过多华丽辞藻的堆砌,却让画面生动地展现出来。从情感表达上看,字里行间透露出一种闲适惬意的情感。诗中的人物在管弦声里踏花归来,沉浸在美妙的音乐和美好的春景之中,醉的不仅是酒,更是这浓浓的春意和惬意的生活氛围。主题思想上,表达了对春景以及闲适生活的喜爱与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。