村居四咏为区封君赋春日

明 · 何其伟 · 五言律诗

原文
遁迹风尘外,萧然一古琴。
鹍弦调雅咏,鸠杖为芳寻。
兴逐潺湲淼,情陶蔽芾阴。
尊开倾柏叶,抱膝独长吟。
译文 / 白话释义

隐居在尘世之外,只有一把清冷的古琴相伴。调好琴弦弹奏高雅的乐曲,拄着鸠杖去寻觅美好的事物。兴致随着潺潺流水和浩渺水面而兴起,情怀陶醉在茂盛的树荫之下。打开酒樽倾倒柏叶酒,抱着双膝独自长声吟诵。

注释

亦作“遯迹”,避世、隐居的意思。;用鹍鸡筋做的琵琶弦,这里泛指琴弦。;一种手杖。;水慢慢流动的样子。;形容树木枝叶小而密。;柏叶酒,古代习俗,元旦饮柏叶酒。这里指酒。

赏析

从文学手法上看,全诗采用白描手法,如‘遁迹风尘外,萧然一古琴’直接勾勒出主人公远离尘世喧嚣、独伴古琴的隐居形象。情感表达方面,通过描写主人公的种种行为,如弹琴、寻芳、临水、醉饮、长吟等,表达出一种超脱尘世、闲适自得的情感。在意境营造上,诗中描绘出一幅宁静、清幽的春日隐居图,有潺潺流水、茂盛树荫、柏叶酒等元素,营造出一种淡雅、闲适的意境。主题思想上,主要展现了区封君春日隐居生活的惬意自在,对这种远离尘嚣生活的向往与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。