寄苏仲吕

明 · 何其伟 · 五言律诗

原文
论交见弟旧,握别已多时。
三复长公赋,谁赓幼妇词。
梦魂迷去路,警柝起遐思。
残腊梅先破,从他点鬓丝。
译文 / 白话释义

谈论交情时看到旧日的兄弟情谊,握手分别已经过去很久了。反复诵读长公(苏轼)的辞赋,可又有谁来继续创作像‘幼妇词’那样精妙的文辞呢?梦魂迷失了前行的道路,警戒的梆子声引发了悠远的思绪。腊月将尽梅花率先绽放,任凭它使得两鬓斑白吧。

注释

继续,连续。如‘赓和’,就是继续用他人原韵或题意唱和。;报警的梆子。柝,打更用的梆子。古代用于报更或警示。;农历年底。腊,本指古代在农历十二月里合祭众神的一种祭祀活动,因此称农历十二月为腊月。

赏析

从文学手法上看,首联以‘论交’点明主题,‘见弟旧’‘握别已多时’直叙与友人的交情和分别之久,简洁质朴。颔联运用典故,‘长公赋’‘幼妇词’,通过对经典文学作品的提及,增添了作品的文化底蕴,也暗示出对友人文学素养和共同文学喜好的怀念。颈联‘梦魂迷去路’描绘出一种迷茫的状态,‘警柝起遐思’则借助外界的声响引发内心的思绪,虚实结合,情景交融。尾联‘残腊梅先破’写景,以腊梅的开放暗示时光的流逝,‘从他点鬓丝’则将这种时光之感与自身的衰老相联系,进一步烘托出对友人的思念以及对岁月变迁的感慨。在情感表达方面,全诗表达了对友人的深切思念、对往昔交游时光的怀念以及对时光匆匆、容颜渐老的惆怅之情。在意境营造上,诗中既有对往昔友情的温馨回忆,又有当下梦魂迷茫、听柝遐思的惆怅氛围,还有残腊梅开的冷寂画面,意境幽远而略带感伤。主题思想围绕着对友人的思念以及岁月流逝的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。