村居晏起

唐 · 于???? · 五言律诗

原文
村舍少闻事,日高犹闭关。起来花满地,戴胜鸣桑间。
居安即永业,何者为故山。朱门与蓬户,六十头尽斑。
译文 / 白话释义

在乡村居住很少听闻世间杂事,太阳高升了还紧闭着门。起床时落花满地,戴胜鸟在桑树间鸣叫。居住安稳之处就是长久的家业,哪里才算是故乡的山呢?富贵人家与贫寒人家,到了六十岁头发都斑白了。

注释

鸟名,头顶有醒目的羽冠,像戴着华盛。;用蓬草编成的门户,指贫苦人家的简陋房屋。;红漆大门,指富贵人家。

赏析

这首诗在意境上营造出一种乡村宁静闲适的氛围。开篇‘村舍少闻事,日高犹闭关’,通过描写村舍少事、日高未起的情景,直接勾勒出乡村生活的悠闲。‘起来花满地,戴胜鸣桑间’进一步描绘出乡村清晨的美好画面,落花满地、鸟啼桑间,充满自然的生机与宁静。在写作手法上,前两联以白描为主,简单几笔就勾勒出乡村生活场景。情感表达方面,诗人传达出一种对乡村生活的喜爱与安于现状的态度。从‘居安即永业,何者为故山’能看出诗人对‘家’的一种豁达理解,不必执着于故乡。最后‘朱门与蓬户,六十头尽斑’则体现出一种对人生的感悟,无论是富贵人家还是贫苦人家,到了老年都走向相同的生命状态,有一种对世事看淡的旷达。主题思想上,诗主要表现乡村生活的状态、对家与故乡的思考以及对人生的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。