乐府杂曲:鼓吹曲辞:巫山高

唐 · 于???? · 五言

原文
何山无朝云,彼云亦悠扬。何山无暮雨,彼雨亦苍茫。
宋玉恃才者,凭云构高唐。自重文赋名,荒淫归楚襄。
峨峨十二峰,永作妖鬼乡。
译文 / 白话释义

哪一座山没有早晨的云彩呢,那云彩也是自在悠扬地飘动。哪一座山没有傍晚的雨呢,那雨也是迷迷茫茫一片。宋玉是一个自恃有才华的人,凭借着云虚构出高唐的故事。自从以文赋而闻名之后,就把荒淫的名声归到楚襄王身上。那高高耸立的巫山十二峰啊,永远被当作妖鬼居住的地方。

注释

依赖,依仗。[shì];形容山势高峻。[é é];妖鬼居住的地方,这里是一种贬低的说法。;构造,虚构。;凭借。

赏析

从文学手法来看,这首诗采用了反问起兴的手法,开篇以‘何山无朝云,何山无暮雨’的反问句引出下文,先声夺人,吸引读者注意。在情感表达上,诗人对宋玉似乎持有批判态度,认为他凭借才华虚构故事,把‘荒淫’之名加于楚襄王。在意境营造方面,诗中描绘了朝云的悠扬、暮雨的苍茫,勾勒出一种朦胧又略带神秘的氛围。主题思想上,此诗通过对巫山传说相关的人和事的议论,表达了对传统文学故事背后隐藏的道德观念以及文人士大夫行为的思考。诗中充满了一种冷峻的批判色彩,与传统对巫山传说的浪漫想象有所不同,展现出诗人独特的历史观和文学观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。