村居杂题

明 · 袁宏道 · 五言

原文
古柳半心枯,楼台泻碧湖
山花权作侑,溪鸟乍名奴
邻叟询难字,田家挂历图
老松饶韵格,屋底近千株
稍似朱衣巷,儿童问礼诗
一村垂大带,十里望丹旗
小榜依蛮市,枯扬引水祠
树皮如藓石,老尽寄生枝
译文 / 白话释义

古老的柳树有一半心已干枯,楼台的影子倒映在碧绿的湖水中。山花权且当作劝酒之人,溪边的鸟儿突然被称作奴仆。邻家的老者询问疑难的字,农家的屋子里挂着历书。古老的松树富有韵味格调,屋子底下将近有一千株。这里有点像富贵的朱衣巷,儿童在学习问礼的诗篇。整个村子像垂着大带,远远望去十里地能看到红色的旗帜。小的招牌依傍着蛮夷的集市,枯败的杨树引向水祠。树皮就像长着苔藓的石头,寄生的树枝全都枯老了。

注释

本义为劝食,在诗中‘山花权作侑’可理解为山花权且当作劝酒之人,是一种拟人化的用法。;富有、多。‘老松饶韵格’即古老的松树富有韵味格调。;大带为古代礼服所用的腰带,这里‘一村垂大带’是一种形象的比喻,用来描绘村子的一种整体风貌,可能是村子的布局或其他特征像垂着大带一样。;红色的旗帜。;小的招牌或者告示牌。;指少数民族的集市,这里反映了乡村集市的多元性。

赏析

这首诗描绘了乡村的诸多景象,意境宁静且富有生活气息。从文学手法上看,诗中运用了比喻的手法,如‘树皮如藓石’,将树皮比作长着苔藓的石头,形象地描绘出树皮的粗糙、古朴的状态。在情感表达方面,诗人对乡村生活有着细致的观察与热爱,既有对乡村自然景物的描绘,也有对乡村人文生活如‘邻叟询难字,田家挂历图’等的描写,展现出乡村生活的质朴与和谐。在意境营造上,通过对古柳、碧湖、山花、溪鸟、老松等自然景物的描写,勾勒出一幅静谧、古朴的乡村画卷。主题思想上,表达了诗人对乡村生活的喜爱以及对这种宁静质朴生活的向往。诗中还运用了对比,将乡村与‘朱衣巷’作比较,增加了诗歌的内涵和文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。