村居杂兴六首
明 · 顾清 · 七言
原文
屋东小堤长半里,疏柳成行荫秋水
无风时复一叶飞,有风终夜鸣不已
庭前蔷薇好枝叶,初秋落残冬更发
虽无颜色媚西风,甘与贞松待霜雪
石榴经霜红满枝,前年三月移根时
珠囊玉醴纤手擘,幽人为尔惊栖迟
盆池养莲期看花,两年不发吁堪嗟
浮萍叶死水痕长,微波蹙蹙跳鱼虾
梅花吾侪之故人,寂寞短篱今五春
迟唤南邻锦囊客,月明为返罗浮魂
灵均沈湘陶令死,篱下寒香久无主
江边一笑倚清秋,烂漫西风几今古
译文 / 白话释义
屋子东边的小堤有半里长,稀疏的柳树成行遮蔽着秋水。没有风的时候也不时有一片树叶飘落,起风了则整夜鸣叫不停。庭院前的蔷薇枝叶繁茂,初秋凋落剩余的到冬天又发芽。虽然没有艳丽的颜色取悦西风,但甘愿和坚贞的松树一起等待霜雪。石榴历经霜打后满枝通红,前年三月移植它的时候。用纤纤细手剥开它如同珠囊玉醴般的果实,隐士为它的生长缓慢而惊叹。用盆池养莲花期待着赏花,两年没有开花令人叹息。浮萍叶子枯死后水痕长长,微小的水波皱起鱼虾跳动。梅花是我们的老朋友,在寂寞的短篱下至今已经五个春天。迟缓地呼唤南边邻居那个锦囊客(诗人自指),明月下为它召回罗浮山的精魂。屈原投江而死,陶渊明也已逝去,篱笆下寒香(梅花)很久没有主人了。在江边一笑独倚清秋,烂漫的西风已经历经了多少古今之事。
注释
形容水波细小而密集的样子。;我辈,我们这类人。;指屈原投汨罗江(湘江支流)自尽之事。;幽隐之人、隐士。;形容石榴果实如同珠子的囊袋,汁液如美玉般的甜酒,这里是对石榴果实的一种形象描绘。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘屋东小堤长半里,疏柳成行荫秋水’,简洁地勾勒出居所周围的景象。在描写各种植物时,采用对比的手法,如蔷薇‘虽无颜色媚西风,甘与贞松待霜雪’,将蔷薇与松树对比,突出蔷薇的坚贞。情感表达方面,诗人对植物有着独特的情感,有对蔷薇、石榴、梅花等植物的喜爱与关注,如对两年未开花的盆莲的嗟叹。在意境营造上,通过对不同植物的描写,营造出一种清幽、寂寥又带有古意的意境。主题思想上,诗人借对这些植物的描写与感怀,表达了对时光流逝、古人已逝的感慨,同时也流露出自己的孤独寂寥以及对坚贞品质的向往。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。