村居杂言

明 · 庞尚鹏 · 五言绝句

原文
世事今何日,深居独灌园。
夜来焚谏草,偏愧舌犹存。
译文 / 白话释义

世事到如今变成了什么样子啊,幽居独处亲自浇灌田园。夜晚烧毁谏书的草稿,偏偏羞愧舌头仍然还在。

注释

谏书的草稿。古时臣子向君主进谏时所写的文书,这里表示诗人曾经参与朝政、想要进谏的痕迹。

赏析

从文学手法上看,首句‘世事今何日’以问句开篇,引发读者的思考,奠定了全诗一种对世事迷茫感慨的基调。‘深居独灌园’描写自己的幽居生活,‘深居’‘独’表现出一种孤独寂寥的氛围,‘灌园’这一动作则暗示远离世事喧嚣。‘夜来焚谏草’一句引入‘谏草’这一意象,谏草是臣子进谏的草稿,它象征着对朝政的关心和参与,然而如今却要焚烧,其中蕴含着诗人对现实的无奈与失望。‘偏愧舌犹存’用了一种自嘲的手法,舌头还在却只能焚烧谏草而无法进谏,表达出诗人内心的愤懑与羞愧。情感表达上,诗中交织着对世事的迷茫、自身境遇的孤独寂寥、对不能进谏的无奈愤懑以及羞愧等复杂的情感。在意境营造上,通过深居、灌园、焚谏草等场景的描写,营造出一种幽僻、压抑、无奈的意境。主题思想围绕着诗人对自身政治理想不能实现的失落与对世事的失望感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。