村居杂言
明 · 庞尚鹏 · 五言
原文
瓮牖窥天地,何人顾草庐
家无千日酒,惟有万言书
世事今何日,深居独灌园
夜来焚谏草,偏愧舌犹存
一卧沧江晚,何年梦觉时
周公如复见,千古是吾师
译文 / 白话释义
透过破瓮做成的窗户窥探天地,又有谁会眷顾这简陋的草庐呢?家中没有能喝千日的美酒,只有洋洋万言的书籍。世事到如今变成了什么样子啊,我幽居深处独自浇灌田园。夜里焚烧掉劝谏的草稿,偏偏羞愧自己舌头还在(却不能进谏)。在沧江边卧居,岁月已晚,哪一年才能从这如梦的境遇中觉醒呢?如果能再次见到周公,他永远都是我的老师。
注释
用破瓮做的窗户,指贫寒之家的窗户。出自《礼记·儒行》‘筚门圭窬,蓬户瓮牖。’;谏书的草稿。古代臣子向君主进谏的奏章底稿。;江水,因江水呈青苍色,故称。常用来表达一种幽远、寂寥的意境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽居僻处、寂寥无奈的氛围。诗人通过描写简陋的居住环境如‘瓮牖草庐’,展现出自身的困窘,又以‘灌园’‘焚谏草’等行为体现出对世事的无力感和自我的幽愤。 在写作手法方面,首联以‘瓮牖’与‘天地’对比,凸显出自身处境的狭小与外界的广大,形成一种空间上的张力。颔联‘千日酒’与‘万言书’也是一组对比,酒的虚无与书的厚重形成反差,暗示诗人空有满腹经纶却无法施展。颈联‘世事今何日’的问句,增强了对世事变幻的疑惑与感慨之情。尾联引用周公的典故,表达对周公这样贤能之人的崇敬,希望以其为师,也从侧面反映出诗人对现实中缺乏贤能引领的失落。 从情感表达来看,诗中蕴含着诗人对自身境遇的无奈、对世事的忧虑、壮志难酬的愤懑以及对贤能之人的向往等复杂情感。主题思想上主要是表达诗人在困窘的生活状态下,对世事、自身命运的思考以及对理想政治人物的追慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。