存没口号
宋 · 苏泂 · 七言绝句
原文
白发萧萧礼部郎,风流不减贺知章。
半生寒饿湖山里,八十重来坐玉堂。
译文 / 白话释义
礼部的这位官员头发花白稀疏,但其风度才情不比贺知章逊色。半辈子在湖光山色间忍受寒饿,八十岁时又重新入朝坐在玉堂之中。
注释
存在和死亡,这里偏指生存的人。‘没’音mò。;随口吟成的诗。;头发花白稀疏的样子。;官署名,汉侍中有玉堂署,宋以后翰林院亦称玉堂。这里代指朝堂之类的场所。
赏析
从文学手法上看,首句通过‘白发萧萧’的外貌描写,直观地展现出人物的形象特征,刻画出一位历经岁月沧桑的礼部郎形象。次句‘风流不减贺知章’运用对比手法,以唐代风流的贺知章来衬托这位礼部郎的风度与才情。情感表达上,既有对礼部郎坎坷半生的同情,寒饿于湖山之间体现其生活的不如意;又有对他八十岁还能重回朝堂的欣慰与感慨。在意境营造方面,‘湖山’一词构建出一种山水之间的空旷、寂寥的意境,与他寒饿的生活状态相呼应。主题思想围绕着对人物命运的叙述与感叹,通过描述礼部郎的生平经历,反映出人生的起伏无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。